يه ثانيه صبر کن
قشنگ بود
يه چيزي براي تو دارم
اين چيه؟
هشتصدو بيست دلار
شير بزرگ چيزي به تو نگفت؟ ... . . هزارتاش براي اينکه که منو
تمام شب اونجا نگه داشت
اين براي چيه؟
خوب،من حالا دارم پول در ميارم,
من ميخوام قرضهام رو بابت صورتحسابهاي الکتريکي ، پيتزاها و چيزهاي ديگه بهت برگردونم
من دوست دارم، مرد
خوب، ممنونم، مرد حالا ميتونم خلاصه اخبارم رو گوش کنم
... . اين يه چيز فوق العاده ناقابل هست براي
اينکه هميشه اينجا براي من باشي... .
من نميفهمم تو چي ميگي
تو چي گفتي؟
نميدونم
اين يه دستبند هست
پس چيه؟اين کنده کاري هم شده نگاش کن
"براي بهترين دوستم. "
ممنون، بهترين دوست
بندازش تو دستت
حالا؟
نه، اون بايد براي يه موقعيت مناسب نگهداي بشه
نه، اون چيز قشنگي هست اون با چيزهاي ديگه ازبين ميره
وقتي تو اينو بندازي تو دستت يه شخص ايده آل براي بريون رفتن ميشي
اوه، مرد
تو خيلي مناسب هستي براي انداختن اون دستبند
من همينطور فکرميکنم
نظري داري که اين کاري براي زندگي سکسي تو انجام ميده؟
... . من اول تدريجي حرکت ميکردم ولي
يکبار از وزن بالا براي رابطه استفاده کردم، که فهميدم بايد راه اولم رو ادامه بدم
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري amirhossein9000@yahoo.com
همه اينها به نظر خوب هستن عاليه
اگر من بخوام يکي رو براي شغل قبلي تو جايگزين کنم... . ؟
اون درست اينجاست، ميبيني؟ مدير، چندلر بينگ
بسيار خوب
بزار ببينم که تو اينفدر که تو مقاله نوشتن خوب هستي، ميتوني يه سالاد درست کني
يه سالاد؟ من کارهاي پيچيده تري انجام ميدم
نه، فقط يه سالا خوبه
تو ادامه بده
حالا من ميخوام تو در حين کار کردن به من بگي که چيکار داري ميکني
بسيارخوب، خوب من حالا دارم کاهو رو تيکه تيکه ميکنم،.
اون کثيف هست؟
اوه، من اونها رو شستم
نه، من دوست دارم انها کثيف باشن
اون دست تو هست
خوب، تو بعد از اين چيکار ميکني؟
من فکر ميکنم که بايد گوجه ها رو ببرم
اونها سفت هستن؟
اونها گوجه هاي خوبي هستن
تو بايد مطمئن باشي که اونها مضر نباشن
تو بايد مطمئن باشي که اونها اصلاً مشکل نداشته باشن
نه، واقعاً اونها خوب هستن
تو ميتوني اونها رو خيلي قشنگ برش بدي؟
من براي آبگوشت سبزيها اينها رو آماده کردم
من از اينجا اخراج هستم
سلام؟
راشل اينجا نيست ميتونم پيغامتون رو بشنوم؟
چطور بايد کيسي رو هجي کنيم؟
يا"at the bat" اون مثل "and The Sunshine Band"?
هي، اين کيسي کيه؟
يه ياروئي هست که راشل تو فيلم باهاش ملاقات کرده
اون با راشل چيکار داره؟
... من حدس ميزنم اون ميخواد يه رقص مختصري داشته باشه
... ميفهمي، يه عشق کوچيکي درست کنه...
خوب،يه برنامه اي هم براي امشب داشته باشه
... من نميفهمم، من نميتونم
من نميتونم درکش کنم! دو ماه پيش من و راشل با هم اين ارتباط رو داشتيم
حالا من يه پيغام از يه ياروئي دارم که راشل تو فيلم با اون ملاقات کرده؟
منظورم اينه که اين کيسي بايد پيغام من رو دريافت ميکرد، ميفهميد؟
يا راشل و من بايد با همديگه
و ما تعدادي کارگر براي رسوندن پيغاممون داشته باشيم
بيخيال شو اتفاقي هست که افتاده
خوب، تو از کجا ميدوني که اتفاق افتاده؟
چون راشل خرچنگ تو هست
اوه، راشل حتماً يه جائي رفته
اين يه واقعيت هست که خرچنگها عاشق ميشن و براي يه زندگي جفت ميشن
... . ميدوني چيه؟تو ميتوني واقعاً دوتا خرچنگ پير رو ببيني
که دارن دور حوض با هم قدم ميزنن و چنگالهاشون رو به هم... . . دادن، مثل
هي، تو حالت بهتر شد؟
آره، من فکر ميکنم پنجمين باري که دوش گرفتم يه مقدار آرامش براي حرف زدن به من داده
تو فکر ميکني راه ديگه اي وجود داره؟
راه هاي ديگه اي وجود داره که من پول قرض نگيرم
اگر تو بخواي من ميتونم بهت پول قرض بدم
اگر من نتونم پولت رو بهت برگردونم احساس گناهکاري ميکنم و اين احساس به تو کشيده ميشه
پس چرا اون رو از بابا يا مامان قرض نميگيري؟
احساس گناهکاري تو و کشيده شدن اين احساس به طرف اونها قبلاً اتفاق افتاده
به هر حال تو بايد يه مقدار پول از اونها رديف کني
مرد ها يه چيزهائي ميفهمن
اين چيز درخشان چيه؟
اين چيز؟
آره، اين يه چيز نمايشي هست
نه، نه
نه، نه اين يه چيز تزئيني نيست براي يه دوست خوب هست
مرد، اين زننده هست، که بايد ارزشش بيشتر از تمام دوستهاي تو باشه
سلام، عزيزم
اين چيه؟
مقداري از وسايل قديمي تو
خوب، عزيزم، ما يه سورپرايز براي تو داريم
ما اطاق تو رو به يه ورزشگاه تغيير داديم
اين يه سورپرايزه
فقط يه سوال چرا اطاق راس رو تغيير ندادين
... ما در مورد اون صحبت کرديم
اما برادرت يه چند تا جايزه هاي علمي، مدالها و نشانهاي... . . لياقت داشت که
ما نخواستيم اونها رو از بين ببريم
ممنوعيت خدا
ما خيلي متاسف شديم وقتي که شنيديم والدين تو از هم جدا شدن
خوب، اونها فقط از هم جدا شدن اون دو تا با هم شاد نبودن
من نميتونم بگم چقدر ما از اين موضوع ناراحت هستيم
اونها خيلي مشکل داشتن وقتي که با اونها آشنا شديم
خصوصاً بعد از تصادف توي هاوائي
چي؟ کدوم تصادف؟
نه، نه. من بايد با يکي ديگه اشتباه گرفته باشم
شايد با خودم
تو نميخواي کارت رو تموم کني؟
بر. ، برو کارت رو تموم کن
ميخواي دوباره پرش کني؟ من خوبم، ممنون
يه ثانيه به من وقت بده من ميخوام اين مشکل رو حل کنم
رفيق، ساعت يازده هست خلاصه اينکه يه خانم خوشکل تو رو تحت نظر داره
که واقعاً خوب بود من فکر ميکنم حالا براي کارهام آماده شدم
من ميدونم شما به چي فکر ميکنيد ديو توماس، موسس وندي
من گيل هستم
من مجبورم که برم ولي از ملاقات با شما خوشحال شدم
عاليه
اون ميتونست به من يه چيز جذاب يا يه مجموعه از باشگاه گلف بده
اما نه، اون به من يه چيزي داد که زنها از من فرار کنن
يه چيز مايه نفرت از کلوپ قماربازها به من داده
اين بد نيست براي تو گفتنش آسونه
تو ورزشکاري نيستي که از مجموعه آقاي "تي" برگشت بخوره
"من متاسفم که احقانه اين جواهر رو انداختم تو دستم"
"... من متاسفم که"
هي مرد، ما فقط داشتيم يه مقدار ابراز احساسات ميکرديم
تو به کار خودت برس
اون حتماً خوبه
اون يارو رو ميبيني؟ چند وقته که داره با راشل حرف ميزنه؟
اين شبيه به مخ زدن هست اون يه پيشخدمت هست، فاحشه که نيست
من فکر ميکنم راشل راضيه
بهش نگاه کن
راشل داره اون رو هل ميده و اون تکون نميخوره
من بايد يه کاري کنم
... ما يه کمپ درست
روي کوه داشتيم اسکي ميکرديم ،خيلي عالي بود
معذرت ميخوام، شما راشل هستيد؟
چي؟
راس گلر
خداي من، تو حرفهات گفته بودي که خوشکلي. ولي واي
تو چيکار داري ميکني؟
اوه، خداي من، امروز بد موقع هست؟
من نميتونم باور کنم
اگر کاري بيرون داري، ما يه مقدار حرف دوستانه براي گفتين داريم
تو حق داري
من بايد برم
مراقب باش
بعداً ميبينمت
تو خوشحال باش
چي؟ من تو رو نجات دادم
منو از يه مکالمه دلچسب با يه مرد جذاب نجات دادي؟
... از اونجا من داشتم
بسيار خوب،راس به من گوش کن
من امداد رساني تو رو نميخوام
اما تو هستي
چي؟
تو خرچنگ من هستي
بازم با يکي که نميشناختي قرار ملاقات داشتي؟
نه، تو خرچنگ من هستي
... . خرچنگها
... . . در محل زندگيشون، وقتي که پير ميشن
... اونها به هم عادت ميکنن... انها با هم قدم ميزنن وقتيکه چنگالاشون رو به هم دادن
توي حوض ... ميفهمي، با
... با نگه داشتن و...
فيبز، تو ميتوني در زمينه خرچنگ به من کمک کني؟,
دوباره در مورد چنگال ادامه بده
راش،خرچنگها رو فراموش کردي، درسته؟
... بزار بگم چيزي بين ما هست؟
راس، هيچ "ما" ئي وجود نداره، ميفهمي؟
نه، به من گوش کن
من خودم رو به تو ميندازم و بهت ميچسبم
تو بعد از من خسته ميشي و من دوباره پافشاري ميکنم
من ازسريش شدن خسته شدم، ميفهمي؟
اين کار هيچ ارزشي نداره
... خوب، ولي
ولي بي ولي راس
ما هرگز با هم رابطه اي نداشتيم، قبوله؟ اين رو قبول کن
چيزي رو مستثني ميکني؟
نه، نه
قبول کن
هي، مرد، اين بهترين دوست من هست چيکار ميکني؟
تو وضعيت خوبي تو کار لباس مارسل مارسو داري
نظرت چيه که توپ بازي کنيم؟ تو و من، هان؟
بسيار خوب، اون کار زشت من هست
اگر تو از دستبند نفرت داشتي بايد اون حرفها رو بگي
... . اين حقيقت نداره که وقتي من دستبند رو انداختم تو دستم گفتم که
ارتباط دوستي ما براي من خيلي معني دار شده؟
اما تو به دستبند توهين کردي و من رو مسخره ميکردي
خوب، اونجا من يه مقدار گيج بودم
من اميد وار بودم که تو به اين نکته گير ندي
بيا، مرد من ميگم که صد بار از اين کار متاسفم
... . من قول ميدم، که هرگز اون رو در نيارم از
... مچم...
... اما اگر ميخواي اونجا بموني و عصباني باشي
خوب همين کار رو بکن، همونجا بمون
... تو ميدوني چيه
... . من اينجا هستم، اوه زانو هام
... اين متکاهاي تخت رو به عنوان سمبلي از...
... ناراحتي و ابراز پشيمانيم نگه داشتم
درست مثل کاري که در زمان کتاب مقدس انجام ميدادن
... به هر حال تو حالا ميتوني عصباني باشي
ميدوني، اون استيفي گراف يه لباس کامل پوشيده
من فقط دارم ميگم اون تو تلويزيون هست
هي، بچه ها
سلام، عزيزم
تو نوه منو با خودت نياوردي؟
اون امروز پيش کارول و سوزان هست
يه خانوم تو ادراه ما لزبين هست
من فقط دارم ميگم
جک نگاه کن، اون تبليغ تلويزوني هست که تو رو از خنده ميترکونه
کجا رفته بودي؟ جهنم احساسات
اونا به تو پول قرض دادن؟
نه، من هنوز از اونا نخواستم
بيا، مونيکار، حرفت رو بزن
هي،شما بچه ها
مونيکا يه خبر داره
پس گوش کنيد،من قبل از اينکه حرفي بزنم بايد بگم که متاسفم
من مدتي هست که کار ندارم من کارم رو ترک کردم
چرا؟
چون اونها منو کردن
تو اخراج شدي؟ تو چيکار کردي؟
جولي، راحت باش. اين هارمونيکاي کوچولي ما هست. ما در موردش حرف ميرنيم
ما چيزهاي خوب رو به تو ياد داديم
ده درصد از درآمدهاي تو بايد کجا باشه؟ توي بانک
پس اون ميره سراغ ذخيرش اون چيزي هست که براي اين روزها گذاشته
اون بايد خوب باشه
... اگر تو يه مقدار کمي بيشتر نياز داري
ميدوني که کجا بايد پيداش کني... .
براي چيز بزرگترهم برگردم اونجا؟
من نميتونم باور کنم
تو قبلاً متوقف شدي؟
از انبار کثيف بيرون برو و توي علفهاي خشک بازي کن
اوه، تو حق داري من بايد توي علف هاي خشک بازي کنم
من فقط 400 دلار صرف جايگزين کردن دستبند کردم که باز ازش تنفر دارم
روي علفهاي خشک بودن
هي
من چيزي دارم که تو رو خوشحال ميکنه
حدس ميزني گانتر چي پيدا کرده؟
هي، تو حالا دو تا داري
اوه، تو حالا دو تا دستبند داري
من حالا بايد چيکار کنم؟
چطور تو دو تا دستبند داري؟
اين يکي براي تو هست
برو
نه، من نميتونم
... من ميدونم چقدر اين برازنده تو هست و
و اين بيشتر از يه تيکه جواهر هست
اين بخاطر تو و من هست و اين حقيقت داره که ما بهترين دوستها هستيم
اين دوستانه هست؟ من اينطور فکر ميکنم
نگاش کن ما رفقاي دستبندي هستيم
اين اسمي هست که اونا ما رو صدا ميزنن
بسيار خوب، حالا تو برو هر وقت که خواستي به من برگردون
تو چکهاي دايناسوري داري؟
تو پولت رو داري و چيزي ياد گرفتي
چه اشکالي داره؟
هيچ چي
هي، تو يه سوسمار بي ارزش هستي
دارم شوخي ميکنم، دارم شوخي ميکنم ممنون، من خيلي سپاسگذارم
هي، مونيکا، اين چيه؟
اون لباس حموم من از دوره دبيرستان هست من يه ذره گنده تر از حالا بودم
من فکر ميکردم که اونا از اين براي پوشوندن محوطه وقتي که بارون ميومد استفاده ميکردن
هي، اين نوار توش چي داره؟
من نميدونم بزار بزارمش
جک اونجاست، درسته
راشل بريم جلوتر.
اون قشنگ نيستش؟ جک؟
ميتوني اين رو داشته باشي؟
اوه، خداي من
اين چيه روي دماغ تو؟
اونا مجبور بودن اونرو بردارن بخاطر انحراف بيني من
بسيار خوب، من اشتباه ميکردم. اين چيزي هست که اونا براي پوشاندن محيط استفاده ميکردن.
اينجا ما داشتيم براي جشن دبيرستان آماده ميشديم
ما مجبور نيستيم تماشا کنيم
خوب،ما ميخوايم تماشا کنيم
بيا اون جالبه
يه عکس از مونيکا بگير.
مونيکا کجاست؟
اونجاست، بابا
صبر کن، تو رو چي زوم کردي؟
مونيکا اونجاست
يه دختري مونيکار رو قورت داده
خفه شو دوربين 10 پوند وزن به آدم اضافه ميکنه
پس چطور اکثر دوربينها روي تو واقعي هستن؟
اوه، تو خيلي عالي به نظر مياي
تو هم خيلي قشنگ شدي
واستا چي؟
من فکر ميکنم يه مقدار سس به تو ماليدم
اوه، اون فقط روي شونه من هست نه روي لباسم
همه بخندن
اوه، بابا، اونو خاموش کن
اون خاموشه
اون خاموش نيست اون چراغ قرمز براي چيه؟
اين چراغ خاموش شدن هست
حاضري، راس؟
خوب هستي، آقاي کاتر
امشب خيلي خوب شدي اوه، ممنون
توي تابستون چيکار ميکني؟ ... من دارم روي
موزيکم کار ميکنم
گيره من شل شده؟ اين چيزها ميفتن پائين.
بزار ببينم، من نميدونم.
... . تو چيکار ميخواي بکني
بچه ها اومدن
تو اين تابستون؟... .
کار ميکني رو موزيکت؟
اوه، خداي من اين "روي گوبليک" هست
ميدونيد، روي جنگ ستاره ها رو 317 با ديده بود
اون تو روزنامه بود
چيپ کجاست؟ چرا اون هنوز نيموده؟
ميخواي اون اينجا باشه، درسته؟ يه شکلات خنک کننده بگير
اونجا.
من فقط به راشل گفتم که "روي" پستون منو لمس کرد
من نميتونم به يه جشن بدون قرار برم. من نميتونم، اون دير کرده
اگر تو نياي پس منم نميخوام برم.
اوه، من ميخوام به کون چيپ لگد بزنم
من يه ايده شگفت انگيز دارم
تو بايد توي جشن با راشل باشي.
مشکوکه.
جک،اونو بده من با پسرت صحبت کن
بسيار خوب، برو اين فرصت خوبيه
مادرت حق داره بگيرش ، تو ميتوني لباس منو بپوشي.
اون نميخواد با من باشه.
البته که اون ميخواد تو يه دانشجو هستي
من نميدونم خوب، بيا.
تو نميخواي اونو بدست باري؟
نميتونم باور کنم من نميتونم به جشن برم
اين خيلي ناگواره
ساز منو بگير پسر زبل، پسر زبل
فکر ميکنم به اندازه کافي ديديم
بزاريد خاموش کنم
خوب، من نميخوام نگاه کنم
بيا پسر، بزن بريم
واي، تو خيلي خوش تيپ هستي بزار به اونها نشون بديم
فقط يه ثانيه ، بابا
بسيار خوب، خونسرد باش، فقط خونسرد باش
بسيار خوب، بابا
راشل، آماده اي يا نه ... . شواليه قهرمان تو داره پياده
اوه،نه.
صبر نکنيد
چيپ
اوه، عزيزم
چطوري اين اتفاق افتاده؟
دکمه رو فشار بده
کدوم يکي، کدوم دکمه؟ جک
دکمه، دکمه
من نيمتونم باور کنم تو چيکار کردي؟
... خوب، ديگه
ميبينيد؟ اون خرچنگش هست
با اون برقص
مامان، من گرسنه ام
با پدرت برقص.
من هيچ کدوم از حرکات رقص تو رو نميشناسم اما آدم بي دست و پائي براي رقصيدن نيستم.
بسيار خوب،
اوه جک، اوه جودي